A Kabbalistic group is founded on love of friends because it is the springboard for attaining the love of the Creator.
Un gruppo kabbalistico è fondato sull’amore degli amici perchè è il trampolino per raggiungere l’amore del Creatore.
However, it is apparent from the order for reference that the national court questions, more specifically, the precise objective of the rules at issue in the main proceedings and their suitability for attaining the aim sought.
Dalla decisione di rinvio emerge tuttavia che il giudice nazionale si interroga, più precisamente, sull’esatto obiettivo della disciplina di cui trattasi e sulla sua adeguatezza a conseguire l’obiettivo voluto.
In principle, the data will be deleted as soon as it is no longer needed for attaining the purpose for which it was collected.
I dati vengono di regola cancellati, non appena non sono più necessari per il conseguimento della finalità relativa al loro rilevamento.
It is only where the Member State has a choice between different measures suitable for attaining the same aim that it is under an obligation to have recourse to the measure least restrictive of freedom of trade within the European Union.
Lo Stato membro è tenuto a ricorrere alla misura che comporta gli ostacoli minori agli scambi in seno all’Unione solo quando può scegliere tra misure diverse idonee a conseguire il medesimo obiettivo.
224 Having regard to the foregoing, the Court rejects as unfounded the Slovak Republic’s sixth plea, in so far as it alleges that the contested decision is not appropriate for attaining the objective which it pursues.
224 Alla luce di quanto sopra esposto, occorre respingere perché infondato il sesto motivo di ricorso della Repubblica slovacca, in quanto relativo all’inidoneità della decisione impugnata a realizzare l’obiettivo da essa perseguito.
Moreover, the small number of relocations that have so far been carried out shows that, ever since its adoption, the relocation mechanism set up by the contested decision has been inappropriate for attaining the intended objective.
Inoltre, il numero poco elevato di ricollocazioni effettuate a tutt’oggi dimostrerebbe che il meccanismo di ricollocazione previsto dalla decisione impugnata era, sin dalla sua adozione, inadatto al raggiungimento dell’obiettivo ricercato.
In accordance with the law, Babysits does not retain your personal information any longer than is required for attaining the purposes for which they were collected.
In conformità con la legge, Babysits non conserva le tue informazioni personali più a lungo di quanto richiesto per raggiungere gli scopi per cui sono stati raccolti.
(b)the significance of the lack of conformity with the contract for attaining the purpose for which the digital content of the same description would normally be used.
(b)l'entità del difetto di conformità al contratto rispetto allo scopo per il quale il contenuto digitale dalle medesime caratteristiche sarebbe abitualmente utilizzato.
Well, if the rules of operational research are applied to the language problem, it will be found that of all of the methods which can be presently observed in practice, the optimum one for attaining the goal is Esperanto.
Ora, se si applicano le regole della ricerca operativa al problema della lingua, si constaterà che tra tutti i rimedi osservabili nella pratica, l'ottimale per raggiungere lo scopo è l'esperanto.
The suitability of the measure for attaining the objective sought
Sull’idoneità della misura a conseguire l’obiettivo perseguito
to a minimum of 55 % by 2030 in the event of postponing the deadline for attaining the target referred to in point (d) of paragraph 2;
3 bis. Uno Stato membro può chiedere una proroga di cinque anni per raggiungere l'obiettivo di cui al paragrafo 2, lettera d), se soddisfa le seguenti condizioni:
Involving these new segments in the labour market will be indispensable for sustainable development and for attaining the 70% legal employment rate.
Coinvolgere questi nuovi segmenti nel mercato del lavoro sarà indispensabile per lo sviluppo sostenibile e per raggiungere il 70 per cento del tasso occupazionale previsto per legge.
The polisher's role is vital for attaining the degree of perfection that Jaeger‑LeCoultre requires of all items defined as "mirror polished".
Il ruolo dello smaltatore è fondamentale per raggiungere il grado di perfezione che Jaeger‑LeCoultre richiede per tutti gli articoli definiti come “specchi lucidati”.
to a minimum of 50 % by 2025 in the event of postponing the deadline for attaining the target referred to in point (c) of paragraph 2;
almeno al 50 % entro il 2025, in caso di rinvio del termine per il conseguimento dell’obiettivo di cui al paragrafo 2, lettera c);
The data is deleted as soon as it is no longer necessary for attaining the purpose of its gathering.
I dati vengono cancellati non appena smettono di essere necessari per il raggiungimento degli scopi legati alla loro registrazione.
The personal data additionally collected during the transmission process will likewise be deleted as soon as it is no longer needed for attaining the purpose for which it was collected.
Gli ulteriori dati personali rilevati durante l’invio verranno altresì cancellati, non appena non sono più necessari per il conseguimento dell’obiettivo del rilevamento stesso.
They are likewise crucial for attaining the other energy objectives.
Queste tecnologie sono inoltre fondamentali per realizzare gli altri obiettivi in campo energetico.
Solid-state Drives (SSD) are absolutely essential for attaining the advertised speeds of 10GbE networks.
Gli SSD (dischi allo stato solido) sono assolutamente essenziali per raggiungere la velocità pubblicizzata delle reti 10GbE.
The social economy, which is also referred to as the solidarity economy and the third sector, is a key instrument for attaining the Lisbon objectives.
L’economia sociale, detta anche “economia solidale” e “terzo settore”, è uno strumento decisivo per raggiungere gli obiettivi di Lisbona.
Consequently, the retention of such data may be considered to be appropriate for attaining the objective pursued by that directive.
Pertanto, la conservazione dei suddetti dati può essere considerata come idonea a realizzare l’obiettivo perseguito dalla suddetta direttiva.
two annual examination sessions for attaining the diploma in Italian as a foreign language
due sessioni annuali di esami per ottenere il diploma di conoscenza della lingua italiana come lingua straniera;
The data will be deleted as soon as it is no longer needed for attaining the purpose for which it was collected.
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per conseguire l’obiettivo del loro rilevamento.
The plan is based on a three-pronged strategy for attaining the objectives of CEAS, which are:
Per il conseguimento degli obiettivi di tale sistema, il piano propone una strategia basata su tre punti:
And in this spiritual battle her help to the Church is decisive for attaining the ultimate victory over evil.
Ed in questa lotta spirituale il suo aiuto alla Chiesa è determinante per giungere alla definitiva vittoria sul male.
We understand that some players, particularly those at the extreme high end of Diamond, would like more of` a “grind” implemented for attaining the higher ranks.
Comprendiamo che alcuni giocatori, in particolare quelli nelle posizioni più alte della fascia Diamante, vorrebbero implementare una "gavetta" più dura per raggiungere i gradi più alti.
2.4925909042358s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un gruppo kabbalistico è fondato sull’amore degli amici perchè è il trampolino per raggiungere l’amore del Creatore. 